765 - Oryginalna wersja językowa (P)

 

Wskaźniki:

pierwszy - wskazuje, czy uwaga jest generowana

0 - wyświetla treść pola jako uwagę poprzedzoną wyrażeniem wprowadzającym

1 - nie wyświetla uwagi - uwaga jest wyświetlana z pola 580

drugi - wyrażenie wprowadzające

# - Tłumaczenie z:

8 - brak wyrażenia wprowadzającego


Podpola:

$i - wyrażenie wprowadzające (NP)

$a - hasło główne z pola 100, 110, 111 lub 130 związanego rekordu (NP)

$s - tytuł ujednolicony z pola 240 rekordu związanego (NP)

$t - tytuł z podpól: $a, $n, i $p pola 245 rekordu związanego (NP)

$c - informacje dodatkowe (NP) - pozwalające jednoznacznie zidentyfikować tytuł z podpola $t, np. dane z podpola $b pola 245, o ile to potrzebne

$b - oznaczenie wydania z pola 250 związanego rekordu (NP)

$d - adres wydawniczy (NP) - dane z podpól: $a, $b i/lub $c pola 260 związanego rekordu

$g - zakres powiązania (P) - określa lokalizacje jedn. związanej w nadrzędnej

$h - opis fizyczny (NP)

$k - dane o serii dla związanej jednostki z pól 4XX lub 8XX związanego rekordu (P)

$n - uwaga (P)

$o - inna identyfikacja jednostki związanej (P)

$z - ISBN z pola 020 rekordu związanego (P)

$w - numer kontrolny rekordu związanego (P)


ZAWARTOŚĆ POLA

Pole zawiera informacje o dokumencie w języku oryginału, gdy podstawą opisu jest tłumaczenie (relacja pozioma).

Przykład:

100 1# $a Gilster, Paul $d (1949- ).

245 10 $a Internet : $b przewodnik użytkownika / $c Paul Gilster ; z ang. przeł. Grzegorz Grudziński.

260 ## $a Warszawa : $b Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1995.

765 0# $a Gilster, Paul. $t The Internet navigator. $b 2nd ed. $d New York : John Wiley and Sons, 1994 $z 0471052604